AU RIMBAUD
1
Kiosque au Rimbaud
"Manila"
la main,
Le ciel est beau,
Eh! tout le sang est Pain.
2
Ne voici le po
te,
Mille familles dans le m
me toit
Revoici le po
On ne fait que le droit.
3
Que Dieu le luise et le pose!
Qu'il ne voie pas ouvrir
Les parasols bleus et rose
Parmi les flots : les martyrs!
或る夏の午後であつた。僕は、富永の病床を訪れた。彼は、腹這ひになつて食事をしてゐたが、蓬髪を揺すつて、こちらに振り向いて笑つた時、僕はぞつとした。熱で上気した子供の様な顔と凡そ異様な対照で、目の周りに、眼鏡でもかけた様な黒い隈取りが見えた。死相、と僕は咄嗟に思つた。だが、この強い印象は一瞬に過ぎ去つて了つた。何故だつたらう。何故、僕は、死が、殆ど足音を立てて、彼に近寄つてゐるのに、想ひを致さなかつたのだらう。今になつて、僕はそれを訝るのである。彼は、鉛筆で走り書きをした枕元の断片を、そら、落書、と言つて、僕に渡した。"Au Rimbaud"と題した詩であつた。（中略）僕は不服を唱へた、これはランボオではない、寧ろ"Au Parnassien"とすべきだ。其他、何や彼や目下の苦衷めいた事を喋つた様だが、記憶しない。僕の方が間違つてゐた事だけは確かである。何ものも、自分さへも信用出来ない有様だつた当時の僕の言葉に、何んの意味があつただらうか。それに、僕は、富永が既にランボオの"Solde"(見切物）に倣つて、美しい「遺産分配書」を書いてゐた事を知らなかつた。間もなく彼は死んだが、僕はその時、病院へゐて、手術の苦痛以外の事を考へてゐなかつた。やがて、僕は、いろいろの事を思ひ知らねばならなかつた。とりわけ自分が人生の入り口に立つてゐた事について、嘗て、僕の頭を掠め通つた彼の死相が、今、鮮やかに蘇り、持続する。（小林秀雄「ランボオ�｡」1947年）