鳥獣剥製所

一報告書

 

 私はその建物を、壓しつけるやうな午後の雪空の下にしか見たことがない。また、私がそれに近づくのは、あらゆる追憶が、それの齎す嫌惡を以て、私の肉體を飽和してしまつたときに限つてゐた。私は褐色の唾液を滿載して自分の部屋を見棄てる、どこへ行くのかも知らずに......

 

 煤けた板壁に、痴呆のやうな口を開いた硝子窓。空のどこから落ちてくるのか知ることの出來ぬ光が、安硝子の雲形の歪(ゆが)みの上にたゆたひ、半ばは窓の内側に滲(にじ)み入る。人間の脚の載つてゐない、露き出しの床板。古びた樫の木の大卓子。動物の體腔から抽き出された、輕石のやうな古綿。うち慄ふ薄暮の歌を歌ふ桔梗色の薬品瓶。ピンセツトは、ときをり、片隅から、疲れた鈍重な眼(まなこ)を光らせる。

 

 私はその部屋の中で蛇を見た。鷺と、猿と、鳩とを見た。それから日本の動物分布圖に載つてゐる、さまざまの兩生類と、爬蟲類と、鳥類と、哺乳類とを見た。

 

 彼らはみんな剥製されてゐた。

 

 去勢された惡意に、鈍く輝く硝子の眼球。虹彩の表面に塗つてあるのは、褐色の彩料である----無感覺によつて人を噛む傷心の酵母。これら、動物の物狂ほしい固定表情、怨恨に滿ちた無能の表白。白い塵は、ベスビオの灰のやうに、毛皮の上に、羽毛の上に、鱗の上に積もつてゐた。

 

 私は、この建物に近づかうか、近づくまいかといふ逡巡に、私自身の手で賽を投げなかつたことを心から悔いた。が、すべては遅かつた。怖ろしい牽引であつた。私を牽くのは、過ぎ去つた動物らの靈だと知つた。牽かれるのは、過ぎ去つた私の靈だと知つた。私はあらゆる世紀の堆積が私に教へた感情を憎惡した。が、すべては遅かつた。

 

 私は動物らの靈と共にする薔薇色の堕獄を知つてゐた。私は未来を恐怖した。

 

 さはれ去年(こぞ)の雪いづくにありや、

  さはれ去年の雪いづくにありや、

   さはれ去年の雪いづくにありや、

    ..............................................................................意味のない畳句(リフレイン)が、ひるがえり、巻きかへつた。美しい花々が、光のない空間を横切つて没落した。そして、下に、遙か下に、褪紅色の月が地平の上にさし上つた。私の肉體は、この二重の方向の交錯の中に、ぎしぎしと軋んだ。このとき、私は不幸であつた、限りなく不幸であつた。

    

 一つの闇が來た。それから、一つの明るみが來た。 動物らは、潤つたおのおのの涙腺を持つて再生した。かれらは近寄つて來た。歩み、這ひ、飛び、跳り、巻き付き、呻き、叫び、歌つた。すべての動物が、かれらの野性的の書割(デコール)を携へて復活した。出血する叢や、黄金の草いきれが、かれらの皮膚を浸(ひた)した。これは、すさまじい伝統的性格の饗宴であつた。私はわれからとそれに參加した。 そして、舊約人のやうにかれらを熱愛した。平生から私に近しかつた蛇が、やはり一ばん私に親密であつた。かれは、その角膜の上に、瑪瑙の嬌飾に滿ちた惡意を含めて、近々と私の眼をさし覗いた。鷺は......ああ、長々しい、諸君が動物園に行かれんことを! とにかく、私は慰められてゐた......

 

 このとき、私は、下の方に、浚渫船の機關の騒音のやうな、また、幾分、夏の午後の遠雷に似た響を聞いた--私のために涙を流した女らの追憶が、私の魂の最低音部を亂打した。私は、私が、鮮かな、または、朧ろな光と影との沸騰の中を潛つて、私の歳月を航海して來た間、つねに、かの女らが私の燈臺であつたことを思ひ出した。私は、かの女らが、或るものは濃緑色の霧に腦漿のあひまあひまを冒されて死んでしまつたり、或るものは手術臺から手術臺へと移つた後に、爆竹が夜の虹のやうに榮える都會の中で、青い静脈の見える腕を舗石の上に延ばして斃死したり、または、かの女らが一人一人發見した、暗い、跡づけがたい道を通つて、大都會や小都會の波の中へ没してしまつたことを思ひ出した。殊に、私が弱くされた肉體を曳いて、この世界の縁邊を歩んでいるやうに感じ出してこのかた、かの女らは、私の載つてゐるのとはちがつた平面の上に在つて(それが私の上にあるのか、下にあるのか、私は知ることが出來ない)、つねにその不動の眼(まなこ)を私の方へ送つてゐたことを思ひ出した。私は退屈な夜々に、かの女らの一生を、更に涙多きものとするために、私のために流された涙の、一滴一滴を思つて泣いた。が、かの女らの涙は冷く、美しく、剥製された動物らのそれと、その無感覺を全く等しくしてゐた。私は心臓が搾木(しめぎ)にかけられたやうに感じた。

 

 私は努力して、私が、日本の首府の暗い郊外にある、或るうらぶれた鳥獣剥製所の一室にあることを思ひ返した。私は、このみすぼらしさの中に、魔法の解除を求めようとした。(私は動物らの饗宴から逃れゝば、これらの眼から逃れられるものと信じてゐた。)私は、あの窓を、床を、卓子を、古綿を、ピンセツトを、ありのまゝの」みすぼらしさに於て見た。が、なんといふすばらしい變位(トランスポジシヨン)だらう!これらの物象は、そのみすぼらしさのまゝ、動物らの喚び出した燦々とした書割(デコール)の中に溶け込んでゐた。さうして、その輝かしさの一合唱部を歌つた。さうだ、あれらのみじめな物體は、もうそれ自身輝かしかつたのだ。私は、その輝かしさに堪へないやうに感じた。

 

 動物らに至つては、もう私は何ともすることが出來なかつた。かれらは、蜜蜂の唸りのやうな饗宴の度を高めて、私のまはりに蝟集した。私は、彼らが剥製されてゐるのでなく、天然の背景の中で、生きた眼を持つて活動してゐるのだつたら、こんなことにはならなかつたらうと考へた。私は剥製術といふ惡徳を呪つて身を悶えた。が、何も變らなかった。私はもうすべてを變改しがたいものと諦めた。そして、自分の身を、この音と光と熱との過度の狂亂の中に投げ出した。

    

 私は、先刻からの追憶が、みんな、この動物らの燥宴の中で見続けられて來たことをもう一度考へた......ああ、こゝにもまた、そこにも、熱の無い炎のやうなかの女らの眼(まなこ)。時間によつて剥製され、神秘な香料によつて保存されたかの女らの眼(まなこ)。私は、このとき、これらの眼が、あの動物らの靈とちがつた世界から出て來たものでないことを悟つた。そして動物らの靈と同じく、その苦痛に満ちた魅惑(まどはし)の力を永久に私の上から去らないであらうと悟つた。

 

 かう考へたとき、私は腹立たしく、狂暴になつて、かの女らの眼一つ一つに唾を吐きかけた。さうして、あたらしく泣いた。なにもかも消えた----或は、闇が來たのだつたかも知れない。燥宴はすべての光と熱と音とを失つた。が、あれらのすさまじい搖蕩の一々は、空氣分子の動搖として、私の皮膚に、そのありのまゝなる消息を伝へた。私は、温泉場の浴場の周囲を流れるやうな、生暖かい、硫黄の臭氣を持つた液體が、この私の居る建物の周囲を流れるやうに感じた。また、それは、私の皮膚のまはりを流れてゐるやうでもあつた。私はそれを辨別しようと努力したがどうしてもわからなかつた。私は黒い眩暈の中に、更に一つの薔薇色の眩暈を認めた......

 

 ......流水よ、おんみの悲哀は祝福されてあれ! 倦怠に惱む夕日の中を散りゆくもみぢ葉よ、おんみの熱を病む諦念は祝福されてあれ! あらゆる古日本の詞華集よ、おんみの上に、明(あかり)障子に囲はれたる平和あれ!......新らしい眩暈に屈服するためにか、或は、さうでなくてか、私はこの時宜に適はぬ訣別の辭を、何とも知れぬものゝ上に投げかけた。動物らの魅惑(まどはし)は、また下の方から上がつて來るであらう。炎上する花よ、灼鐵の草よ、毛皮よ、鱗よ、羽毛よ、音よ、祭日よ、物々の焦げる臭ひよ。

 さはれ去年(こぞ)の雪いづくにありや、

  さはれ去年の雪......いづくに......

   さはれ去年の......Hannii--hannii--hannii--i-i--i--i.........

   bien! bien! bien!

   

 私は手を挙げて眼の前を搖り動かした。そして、生きることゝ、黄色寝椅子(デイヴァン)の上に休息することが一致してゐるどこか別の邦へ行つて住まうと決心した。