1.太極旗のことなど

 
太極旗 現在の大韓民国の国旗である太極旗は、李朝末期の1882年に開化派の政治家朴泳孝によって考案され、翌1883年1月に朝鮮の国旗として公布されました。
 

 中央の円は、朱子学で宇宙の根元とされる「太極」を表します。その中で上下に巴型に入り組んだ上半分の赤い部分が「陽」、下半分の青い部分が「陰」をそれぞれ示しています。世界はこの「陽」と「陰」の二つの「気」の配合で生成発展していくと考えるわけです。四方の黒い卦は、左上が「乾」、右下が「坤」、左下が「離」、右上が「坎(かん)」で、順に「天」・「地」・「日」(あるいは「火」)・「月」(あるいは「水」)を表しているそうです。

 日本による植民地統治の時代(1910-1945)には、独立のシンボルとして広く浸透してゆき、特に1919年の3・1独立運動の際には、多くの人々が太極旗を掲げ「大韓独立万歳」(てーはんとんみんまんせー)と叫びながら行進したと伝えられています。

 1945年8月15日は、日本にとっては「終戦の日」ですが、朝鮮半島の人々にとってはこの日こそ待ちに待っていた「独立の日」「解放の日」となりました。たんすの奥にしまい込まれていた太極旗は、半島全土で「てーはんとんみんまんせー」の叫びに合わせて、心ゆくまで振られることになります。

 
 1948年に大韓民国が建国されると、太極旗はただちに国旗とされました。しかしながら、朝鮮半島は南北に分断され、朝鮮半島の北半分では朝鮮民主主義人民共和国が建国されます。こちらの国旗についても、調べてみましょう。

 北朝鮮の国旗は48年の建国時に作られました。左中央の赤い星は「人民」を(もしくは「共産主義に向かう未来」を)、中央の幅広い赤の帯は「人民の熱血」を、上下の青は「宇宙」を(もしくは「国際連帯」や「平和」を)、白い円と細い白線は「平和」を(もしくは「光明や清浄を尊ぶ朝鮮民族の特質」を)それぞれ表しているということです。

 

 

 

 

註1:朴泳孝(Pak Yong-hyo/1861-1939)
朝鮮(李朝)末期の政治家。金玉均らとともに開化派の中心的人物。1882年に修信使として来日する船上で太極旗のデザインを考案したとされる。84年の政変(甲申事変)で、守旧派政権に対するクーデタをはかるが失敗し、日本に亡命する。日清戦争中の94年から95年にかけて、王宮を占領した日本軍の後押しで成立した金弘集を首班とする開化派政権に入閣する。しかし、まもなく追放され、再び日本に亡命。日韓併合後は侯爵に列せられ、朝鮮総督の諮問機関である中枢院の顧問となる。----朝鮮近代史の困難を象徴するような人物だと思います。
 
註2:てーはんとんみんまんせー
私の連れ合いは、感極まった時などに「てーはんまんせー!てーはんとんみんまんせー!」と、絶叫する癖があります。この時には、私は黙って稲穂のように頭を垂れます。----ちなみに私が日本のことをやたらに持ち上げたりするときには、連れ合いは「ニッポン!チャチャチャ...ニッポン!チャチャチャ...」と茶化します。
 

戻る   進む